10 mots étrangers que nous ne pouvons tout simplement pas traduire
Si nous considérons une langue comme un cadre dans lequel s'exprime, il devient clair qu'aucun cadre n'exprime exactement le même ensemble d'idées. Il y a un mot pour «eau» dans chaque langue, mais toutes les langues n'ont pas un mot pour, disons, «une nostalgie vaguement mélancolique pour quelque chose qui n'est pas encore parti.